UHEdiciones presenta un libro que recupera el legado de la música sacra en kichwa del compositor ecuatoriano Mesías Carrera
La publicación reúne once composiciones litúrgicas, partituras transcritas, un análisis armónico y testimonios que contribuyen a preservar y difundir el patrimonio musical del Ecuador.
UHEdiciones, el sello editorial de la Universidad Hemisferios, presenta el libro Aporte a la música sacra del Ecuador: misa en kichwa del compositor Mesías Carrera, de los autores Juan Carlos Franco y Luis Eguiguren. La obra recupera y documenta una parte significativa del legado musical de Manuel Mesías Carrera Carvajal, compositor, investigador, maestro de capilla y formador de generaciones de músicos de la parroquia de Zámbiza, en Quito.
La publicación pone a disposición del público once composiciones litúrgicas escritas en kichwa, a partir de los manuscritos conservados por la familia del compositor. El volumen incluye la transcripción de las partituras a notación musical occidental, un análisis armónico elaborado por Carlos Iturralde y un acercamiento histórico a la música litúrgica en el Ecuador. Además, incorpora el testimonio de Rosa Carrera Galarza, hija del compositor, que aporta elementos para comprender su trayectoria artística, su labor educativa y su vínculo con la memoria cultural de su comunidad.
Música, lengua e identidad cultural
La Misa en Kichwa de Mesías Carrera constituye una expresión del encuentro entre la tradición litúrgica católica y las manifestaciones culturales de los pueblos andinos. La incorporación de la lengua kichwa al repertorio religioso permite aproximarse a las formas en que las comunidades han integrado sus referentes culturales y lingüísticos a sus prácticas de fe.
En este sentido, el libro contribuye al estudio de la música sacra ecuatoriana desde una perspectiva histórica, musicológica e intercultural. Su contenido permite reconocer la música litúrgica no solo como una expresión religiosa, sino también como parte de un patrimonio que reúne memoria, identidad, tradición y diversidad cultural.
Mesías Carrera desarrolló una extensa trayectoria como compositor, director de bandas y coros, maestro de capilla e investigador de las expresiones musicales tradicionales de Zámbiza. Su trabajo también estuvo vinculado a la recopilación de repertorios y al fortalecimiento de las prácticas musicales comunitarias. La recuperación de esta misa permite ampliar el conocimiento sobre una faceta de su producción artística que merece mayor difusión.
Un trabajo de investigación y recuperación documental
El proceso editorial articula diferentes aportes especializados. Juan Carlos Franco, investigador de las expresiones musicales y culturales del Ecuador, participa como autor principal, junto con Luis Eguiguren, docente titular de la Universidad Hemisferios. El análisis armónico de las composiciones estuvo a cargo de Carlos Iturralde, mientras que la transcripción de los manuscritos fue realizada por Juan Carlos Franco y Arelí Loayza, alumni de Música de la Universidad Hemisferios, en el marco de la asignatura Etnomúsica e Historia de la Música del Ecuador.
La obra incluye, además, una aproximación a la historia de la música litúrgica en el país, desde sus antecedentes coloniales hasta las transformaciones contemporáneas, para situar la producción de Carrera dentro de un proceso histórico de intercambios y adaptaciones culturales.
Con esta publicación, UHEdiciones contribuye a la circulación de investigaciones que documentan, analizan y difunden expresiones relevantes de la cultura ecuatoriana. La recuperación de los manuscritos de la Misa en Kichwa representa una oportunidad para acercar este repertorio a investigadores, músicos, estudiantes y lectores interesados en la historia musical y el patrimonio cultural del país.
El libro fue publicado en octubre de 2026, en su primera edición, bajo el sello UHEdiciones de la Universidad Hemisferios. La obra cuenta con el aval de lectores especializados y fue sometida a evaluación por pares bajo la modalidad de doble par ciego.
Datos de la publicación
- Título: Aporte a la música sacra del Ecuador: misa en kichwa del compositor Mesías Carrera.
- Autores: Juan Carlos Franco y Luis Eguiguren.
- Editorial: UHEdiciones – Universidad Hemisferios.
- Edición: Primera edición, octubre de 2026.
- ISBN: 978-9942-752-36-9.
- DOI: https://doi.org/10.31207/uhediciones22.
- Lugar de publicación: Quito, Ecuador.
Últimas noticias
Mantente al día con las noticias, eventos y logros que definen nuestra excelencia profundamente humana.
Fuimos reconocidos en Young Talent Latam 2026 por impulsar una formación superior integral
La Carrera de Gastronomía de la UHE fortalece emprendimientos mediante un proyecto de vinculación
La Universidad Hemisferios y la Universidad de La Sabana impulsaron el intercambio académico a través del Jungle Experience
